Die Schienbeine der Stadt
Ed. Parasitenpresse (Köln), mars 2019
Mais qu'est-ce ?
Aber bitte .. Was is das ?
Une série de poèmes traduits en allemand, à l'occasion de l'opération "Printemps poétique transfrontalier" organisé par la Kulturfabrik (Esch-sur Alzette-Lux) et qui rassemble 5 poètes de 4 pays. Une traduction s'imposait donc. Dans le même livre, on trouvera des textes de Claire Gondor (F) et de Caroline Simon (Lux). Les traductions sont de Jérôme Netgen.
,
Extrait :
" Ich schenke dir zwei kontinente, gestorben für einen, der alles kaufen kann, ich schenke dir einen Ozean, in dem nichts mehr schwimmen kann, pass mir gut darauf auf. "
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire